日本传统节日—女儿节｜2023 年 3 月 3 日 Google Doodle

3 月 3 日是日本的女儿节，是祈求女孩子健康长大的日本传统节日，日本全国许多有女孩的家庭会在家中摆设华丽精美的人偶，并搭配桃花装饰，雏霰菱饼等美食，来祈求女儿的平安喜乐免于灾难。

日语中写作 “雏祭” (雏祭り, 英文: Hinamatsuri)，也称娃娃节、人偶节、桃花节等。

这幅 3 月 3 日 Google Doodle 作品便为大家呈现了日本女儿节的元素，让我们跟随 Doodle 来了解这个具有千年历史的日本传统节日。

2023 年 3 月 3 日 Google Doodle: 女儿节

日本女儿节由来

日本有“五大节日”的习俗，女儿节便是其中之一，这一节日始于一千多年前的江户时代 (1603-1868)，之前是农历三月初三，后修改为 3 月 3 日。

日本古时有一种风俗，当时的人们相信人偶可以驱邪，用纸剪出“人形”，或用稻草编成人形，放入河水中让它流走，用来辟邪除秽，随着时间推移人们开始制作和展示各种人偶，于是就形成了流传至今的女儿节“雏祭”，随着人偶越做越精美和复杂，人们就将人偶装饰在家中。

拓展阅读：关于节日起源众说纷纭，目前最为大众所知的说法是源自于中国古老节日的三月初三 “上巳节”，《周礼》中的说法是“女巫掌岁时祓除衅浴”的日子，古代举行“祓除衅浴”，“祓除”是古时一种除灾求福的祭祀，“衅浴”，是用芳香的草药涂身(或熏身)并以和汤沐浴洁身。在魏晋南北朝时，以“祓除消灾”为主题的上巳节，渐渐演化为“曲水流畅” 等宴会和文人雅事，王羲之在《兰亭序》的开篇生动地记录了这一上巳节盛事。近代以来，三月三日上巳节逐渐销声匿迹，在中国南方部分地区有流传。

由于日本在历史上曾经向中国学习许多文化传统，因此日本的“女儿节”也受到了中国“上巳节”的影响。不过，尽管两个节日在日期和某些文化活动上相似，但它们仍然是两个不同的节日，有着各自独特的文化内涵和庆祝方式。

女儿节人偶

人偶的摆放非常讲究，摆放在一个铺有红毡的层级状的平台上，人偶的大小和台阶的层数各式各样，但通常是 5 – 7 层，1 男 1 女 的单层装饰品也很普遍。

图片来自 canva

女儿节活动

日本人偶产地 埼玉县埼玉市 每年女儿节时期会推出各式各样的活动。日本全国各地也会有各式各样的活动展开，会展出数千人偶和珍贵人偶等等活动。

这些人偶制作于全日本各地，其中包括流行的地方如埼玉市，在那里有超过 50 家商店出售各种不同的人偶。这些人偶的类型各不相同，有的穿着平安时期 (794-1185) 传统的和服，有的是小巧的手工制作人偶作为装饰品。

女儿节美食

常见的庆祝节日的食品，包括彩色甜米果—雏霰，粉、白、绿相间、菱形的和式点心—菱饼。

左：雏霰，右：菱饼，图片来自人民网

桃花

桃花是不可或缺的元素，被用于女儿节的搭配上。正值春天，桃花盛开，桃花不仅代表幸福吉祥，也代表驱邪避凶，符合小女孩的天真烂漫形象，桃花是女儿节的主题花。

图片来自 canva

女儿节这一传统节日在当代日本社会中占有重要地位。它不仅代表了父母对女孩的祝福和关爱，也传承了日本文化和历史。